POLICY PRIVACY

Ai sensi dell'art. 13 del D.lgs. 30 giugno 2003 n. 196 Codice in materia di Protezione di dati personali, si informa che i dati trattati esclusivamente per l'acquisizione nel sito www.piazzascala.concorrimi.it dei progetti relativi al Concorso Internazionale di Idee “Piazza della Scala”.
I dati pertanto verranno trattati anche con modalità informatica esclusivamente per il proseguimento delle predette finalità e a cura delle persone preposte al procedimento.

Le informazioni potranno essere conosciute dal Direttore del Settore Pianificazione Urbanistica Attuativa e Strategica in veste di Responsabile del trattamento.

I dati personali personali saranno oggetto di comunicazione o diffusione solo per adempiere agli obblighi di trasparenza e in attuazione in materia di norme di pubblicazione.

L'interessato può esercitare i divieti di cui all'art. 7 del D.lgs. 30 giugno 2003 n. 196 in particolare il diritto di accedere ai propri dati, di chiederne rettifica, aggiornamento o opporsi al trattamento dei dati personali che lo riguardano rivolgendosi al Comune di Milano.

PRIVACY POLICY

In accordance with Art. 13 of law D.lgs. June 30, 2003 n. 196 Code on the subject of protection of personal data, it is made known that data treated exclusively for acquisition on the site www.piazzascala.concorrimi.it of projects related to the International Ideas Competition "Piazza della Scala".

Data thus shall be treated also with computer systems exclusively for the pursuit of the announced scope and objective and only by those people in charge of the procedure.

The information may be made known to the Director of the Strategic and Implementation Urban Planning Sector in his role as person responsible for treating data.
Personal data shall be subject to communication or circulation only for fulfilling obligations of transparency and in fulfilling obligations of law on the subject of norms for publication.

Persons concerned may exercise the bans as described at Art. 7 of Law D. Lgs. June 30, 2003 n. 196, in particular the right to access one’s own data, to request correction, updating or to oppose treatment of personal data that regard him/her by contacting the City of Milan.